Про Великий канон прп. Андрія. Піснеспіви Чистого Понеділка
На початку Великого посту, на Великому повечір’ї понеділка, вівторка, середи та четверга першої седмиці по частинах, а на утрені Четверга п’ятої седмиці того ж посту в повному обсязі співається й читається Великий канон преподобного Андрія Критського.
_____________________________________________________________________________
Складений майже 1200 років тому, Великий канон у всьому, крім розмірів, подібний до інших. Утім, він має ще й ту особливість, що складається з дев’яти пісень, на відміну від звичайних богослужбових канонів, які не мають другої пісні. До тропарів канону додається псаломський приспів: «Помилуй мя, Боже, помилуй мя». Устав пропонує на кожний тропар канону робити три поясні поклони, а в деяких храмах поясні поклони замінюють одним земним.
Перший Великий канон містив лише 210 тропарів
Спочатку Великий канон містив лише 210 тропарів. Пізніше Церква додала до них ще 40 на честь його укладача та на спомин про Марію Єгипетську. Таким чином, іменуючись Великим за своїм змістом, висотою думки й силою її висловлення, канон святого Андрія називається також Великим і за своїм обсягом. Тому що всі інші подібні твори містять у собі близько 30 піснеспівів або трохи більше.
Преподобний Андрій Критський, зібравши у Великому каноні воєдино події старозавітної й новозавітної історії від падіння праотця Адама до Вознесіння Христового. Подає їх у дусі глибокого сердечного каяття. Він робить це з надзвичайною майстерністю. Співставляє кожну з них зі станом грішної душі.
Зі священної скарбниці Святого Письма він бере найсильніші приклади для покаяння та морального вдосконалення. У ньому пропонуються християнам різноманітні зразки праведного життя для наслідування та приклади життя нечестивого для їх уникнення, а також спасительні уроки покаяння й молитовного діяння.
Цей канон можна назвати покаянним плачем, що розкриває нам увесь безмір, усю безодню гріха й перевертає душу каяттям і надією.
Перед поглядом грішника проходять постаті, діяння та події світу старозавітного й новозавітного, в яких із особливою силою відобразилися значення й сила гріха, а також гідність святого життя. Його увазі пропонується вся Священна історія на прикладах благочестя та нечестя її персонажів. Їхнього навернення до Бога та нерозкаяності в гріху.
Крім прикладів із Священної історії творець канону вказує на живий приклад великого падіння та повстання в особі подвижниці Марії Єгипетської, яка досягла високого ступеня святості.
Великий канон – гімн Великого посту
Свята Церква пропонує нам саме ці піснеспіви в перші дні Великого посту. Адже піст – це час покаяння й очищення.
Увесь канон преподобного Андрія спрямований на пробудження людської душі від гріховного сну. А також він розкриває перед нею згубність гріховного стану. Спонукає до суворого самовипробування, самоосуду та каяття, до зненавидження гріхів і до виправлення життя.
За всієї своєї незбагненної, сповненої духовного розчулення величі, Великий канон святого Андрія Критського має й деякі труднощі для розуміння.
«Труднощі» Великого канону залежать головним чином від того, що велика кількість думок виражається у ньому небагатьма словами. А ще й від дослівного й при цьому не завжди точного їх перекладу з грецької. Неодноразово робилися спроби поліпшити якість церковнослов’янського перекладу, але з різних причин успіху вони не мали.
Українською мовою
Пісня 1
Ірмос:Помічник і Покровитель прийшов мені на спасіння. Це Бог мій, і прославлю Його, Бога Отця мого, і звеличу Його: велично бо прославився!
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
З чого почну оплакувати пристрасного життя мого діяння? Чи добрий початок дам, Христе, нинішньому риданню? Але як милосердний подай мені відпущення гріхів.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Прийди, окаянна душе, прийди разом із плоттю твоєю, Творцеві всіх сповідайся, покинь, нарешті, колишню нерозсудливість і Богові принеси сльози свої в покаянні.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Наслідуючи в переступі первозданного Адама, пізнав я себе відкиненим від Бога, від вічного царства та солодкості його через гріхи мої.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Горе мені, окаянна душе, чому ти уподобилась першій Єві: затьмарився спокусою твій погляд, і поглинула тебе її гіркота — торкнулася дерева, і скуштувала зухвало поживу безумства.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Замість Єви тілесної постала в мені Єва мисленна — це плотські пристрасні помисли, які солодять мою думку, проте завжди вони є гірким напоєм.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Справедливо був вигнаний з Едему Адам, бо не зберіг Твоєї заповіді, Спасе. Яке ж терпіння чекає на мене — того, хто завжди відкидає Твої животворні слова?
Слава, Троїчний:
Понад усяке буття, Трійце, Тобі поклоняємось як єдиному Богу, зніми з мене тягар гріхів моїх і, як Милосердна, подай мені сльози зворушення.
І нині, Богородичний:
Богородице, надіє і заступнице всіх, хто Тебе прославляє, зніми з мене важкий тягар гріхів моїх і, як Владичиця чиста, прийми мене того, що кається.
Пісня 2
Ірмос: Слухай бо, небо, — і возвіщу, і прославлю Христа, що від Діви воплотився.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Слухай бо, небо, і возвіщу, земле, почуй голос того, хто кається перед Богом і прославляє Його.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Почуй мене, Боже, мій Спасе, зглянься милостивим Твоїм оком і прийми мою сповідь зворушену.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Згрішив я, Господи, більше за всіх, один згрішив перед Тобою, але, як благий, змилуйся, Спасе, над Твоїм творінням.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Відображуючи потворність моїх пристрастей, спотворив я красу духовну пожадливими бажаннями.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
У бурі зла потопаю я, милосердний Господи, але як Петрові, простягни й мені руку.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Як блудниця, і я приношу сльози — очисти мене, Спасе, Твоїм милосердям, Усещедрий!
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Забруднив і осквернив я ризу тіла мого, що за образом Твоїм, Спасе, і подобою.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Затьмарив красу душі своєї утіхами пристрастей і розум свій повністю перетворив я на нечистоти.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Пірвав я нині першу одіж мою, що виткав мені Творець на початку — і відтоді лежу нагий.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Одягнувся я у пірвані ризи, що змій мені виткав радою, ось тому й соромлюся.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Як блудниця, і я приношу сльози — очисти мене, Спасе, Твоїм милосердям, Усещедрий!
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Поглянув я на красу дерева і в розумі спокусився — тепер лежу нагий і соромлюся.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Усі вожді пристрастей орали на хребті моєму, продовжуючи на мені свої беззаконня.
Слава, Троїчний:
Тебе, Єдиного в трьох особах, Бога всіх оспівую: Отця і Сина, і Святого Духа.
І нині, Богородичний:
Пречистая Богородице Діво, єдина всехвальная, молися ревно, щоб спастися нам.
Пісня 3
Ірмос: На непорушному камені заповідей Твоїх, Христе, Церкву Твою стверди, [бо Ти один святий і праведний].
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Вогнем зросив колись Господь землю содомську і спалив її.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Рятуйся ж, душе моя, як Лот на горі, й у Сигорі ховайся.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Втікай, душе, від вогню, втікай від содомського горіння, втікай від знищення в полум’ї божественному.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Сповідаюся Тобі, Спасе: згрішив, згрішив я перед Тобою! Але відпусти й прости мені.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Згрішив я один перед Тобою, згрішив більше за всіх, але, Христе Спасе, не відкинь мене!
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Ти ж бо Пастир добрий, віднайди мене, ягня, й заблукавшого не відкинь мене.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Ти єси солодкий, Іісусе, Ти єси Сотворитель мій, Тобою, Спасе мій, оправдаюся.
Слава, Троїчний:
Єдиний у Трійці Боже, спаси нас від омани, спокуси та небезпеки.
І нині, Богородичний:
Радуйся, Боговмістиме лоно, радуйся, престоле Господній, радуйся, Мати життя нашого.
Пісня 4
Ірмос: Почув пророк про Твоє пришестя, Господи, і здригнувся, що маєш Ти від Діви родитися, прийти до людей, та й каже: «Почув звістку про Тебе й налякався — слава силі Твоїй, Господи!»
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Діл своїх не полиши та творіння свого не відкинь, Судде праведний! Хоч один я згрішив як людина більше за будь-яку людину, Чоловіколюбче, але як Господь усіх Ти маєш владу відпускати гріхи.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Наближається, душе, кінець, наближається, а ти не дбаєш, не готуєшся, час бо скорочується — пробудись, суддя вже близько, біля дверей. Як сон, як цвіт, минає життя – навіщо марна суєта?
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Пробудись, душе моя, і замислись над учинками своїми, постав їх перед очі свої та пролий над ними сльози; відважно відкрий Христові свої думки та діяння й оправдайся.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Немає в житті гріха чи діяння, ані зла, де я не згрішив би, Спасе, розумом і словом, бажанням та наміром – і думкою, і діянням згрішив я, як ніхто ніколи.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Тому й засуджений був я і напоумлений совістю своєю, окаянний, — хто може бути невідступнішим за неї? Судде, Визволителю та Провидче, помилуй, визволи та спаси мене, окаянного!
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Драбина, яку бачив у древності великий серед патріархів, є свідченням, душе моя, про сходження ділами та піднесення розумом — коли хочеш жити в діянні, мудрості та спогляданні, то обновися.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Спекоту дня та мороз нічний мусив терпіти патріарх, щоденно творячи прибуток: і пас, трудився й працював, щоби узяти собі дві жінки.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Ці дві жінки розумій собі як діяння та розум у спогляданні. Діяння — це Лія, бо багатодітна, а Рахиль — це розум, бо здобута зусиллям. Отож, без трудів, душе моя, ні діянь, ні споглядання не здобудеш.
Слава, Троїчний:
Нероздільне сутністю, незлите в особах триєдине Божество як єдиноцарственне та співпрестольне прославляю. Співаю Тобі пісню величну, що в небі триславно лунає.
І нині, Богородичний:
Народжуєш і водночас лишаєшся Дівою, зберігаючи єство своє непорочним, бо Народжений оновлює закони природи, і лоно дівиці народжує. Коли Бог бажає, підкорюється порядок природи, бо Він творить як хоче.
Пісня 5
Ірмос: Від ночі до ранку шукаю Тебе й молюся: просвіти, Чоловіколюбче, настав мене на Твої повеління, й навчи мене, Спасе, творити Твою волю.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Прожив життя своє я серед ночі, бо темрявою глибокою й пітьмою була для мене ніч гріха, але яви мене як сина дня, Спасителю.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Подібно як Рувим, здійснив я, окаянний, беззаконний і переступний намір перед Богом Усевишнім: я ложе своє осквернив, як той батьківське.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Сповідаюся Тобі, Христе Царю, згрішив я, згрішив я, як колись браття, коли продали Иосифа — плід чистоти та невинності.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
То ж родичі зв’язали праведну душу та продали солодкого в рабство як прообраз Господній. А ти, душе моя, сама віддалася у рабство гріхів своїх.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Наслідуй мудрість праведного Иосифа, чистого розумом, окаянна й нестямная душе. У беззаконних прагненнях не чини блуду, постійно творячи беззаконня.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Хоч і був тоді Йосиф у рові, Владико Господи, та це як прообраз Твого поховання і воскресіння: чи зможу і я колись щось подібне Тобі принести?
Слава, Троїчний:
У Тобі прославляємо, Трійце, Єдиного Бога: свят, свят, свят — Отець, Син і Дух — проста сутність, Одиниця, якій вічно поклоняємось.
І нині, Богородичний:
Від Тебе, нетлінна і безмужня Мати Діво, зодягнувся в мою природу Господь, що сотворив віки, з Собою з’єднав Він людську природу.
Пісня 6
Ірмос: Взивав усім серцем своїм я до милосердного Бога, і Він почув мене з пекла підземного, й підніс Він життя моє над тлінням.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Сльози очей моїх, Спасе, і щирі зітхання з глибини приношу, благаючи серцем: згрішив я, Боже, перед Тобою, очисти мене!
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Відхилилась, ти, душе, від Господа, як Дафан та Авірон, та щоб не поглинуло тебе земне провалля, кричи з пекла підземного до Бога: «Помилуй!».
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Як розлючена телиця, душе, уподобилась ти Єфрему, але як сарна від тенет, збережи життя, підносячись діянням та спогляданням.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Нехай, душе, упевнить нас рука Мойсея, як може Бог прокажене життя убілити й очистити, тому не впадай у відчай, що й ти прокажена.
Слава, Троїчний:
Я неподільна, єдиносущна Одиниця і ділима у трьох особах Тройця — про це свідчить Отець, Син і Дух Божественний.
І нині, Богородичний:
Лоно Твоє породило нам Бога, що взяв на Себе нашу подобу, Його як Творця всіх моли, Богородице, молитвами Твоїми щоб нам виправдатися.
Кондак, глас 6:
Душе моя, душе моя, встань, чому ти спиш? Кінець наближається, і маєш засмутитися; підведись же, щоб пощадив тебе Христос Бог, Який всюди є і все наповнює.
Пісня 7
Ірмос: Згрішили ми, чинили беззаконня та несправедливість, не зберегли, не виконали Твоїх заповідей, але до кінця не полиши нас, отців Боже.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Згрішив, чинив беззаконня та заповіді Твої відкинув, бо в гріхах я був народжений і до ран додав собі ще струпів – але помилуй мене Сам як милосердний, отців Боже.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Тайну серця мого відкрив я Тобі, Судді моєму, поглянь на мою покору, поглянь на мою скорботу, та вислухай мій суд нині, й Сам помилуй мене як милосердний, отців Боже.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Колись Саул загубив ослів отця свого й разом із звісткою про них отримав царство. А ти, душе, пильнуй, не забувай себе, тваринні похоті побажавши більше ніж Царство Христове.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Богоотець Давид згрішив якось, подвійно згрішив, душе моя: був уражений він стрілою перелюбу й отруєний списом убивства. Але твоя недуга ще страшніша — свавільні твої поривання.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Поєднав Давид беззаконня з беззаконням, бо розчинив перелюб у вбивстві, та покаяння подвійне приніс за це одразу, а ти, душе, вчинила ще лукавіше, — і не покаялася Богові.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Давид колись зобразив пісню, що гріхи його викривала, і нею благав до Бога: «Помилуй мене, перед Тобою єдиним згрішив, Богом усіх, Ти Сам очисти мене».
Слава, Троїчний:
Тройце проста, нероздільна, єдиносущна, Одинице святая, Тебе величаємо, Бога Трійцю, як світило й світло: одне — святе і три — святі. А ти, душе, співай, прославляючи, Богу всіх — життю і життям.
І нині, Богородичний:
Оспівуємо Тебе, благословимо Тебе, поклоняємося Тобі, Богомати, бо Ти з нероздільної Трійці Христа Бога породила й сама нам, сущим на землі, відкрила небесне.
Пісня 8
Ірмос: Того, Кого славлять небесні воїнства й перед Ким тріпотять херувими й серафими, — все живе на землі, усі створіння, оспівуйте, благословіть і величайте на всі віки.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Грішного, мене, Спасе, помилуй, пробуди мій розум до навернення, прийми мене того, що кається, змилосердися до моїх благань: згрішив я перед Тобою єдиним — спаси, вчинив беззаконня — помилуй мене!
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Ілля, сходячи на колісницю чеснот, піднісся над усім земним, як на небо. І ти, душе моя, думай також про таке сходження.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Колись Єлисей, прийнявши плащ Іллі, отримав подвійну благодать від Бога; а ти, душе, не причастилася цієї благодаті за свою нестриманість.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Зупинив Єлисей плащем Іллі потік Йордану, і той розступився на два боки. А ти, душе, не причастилася цієї благодаті через свою нестриманість.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Колись доброзичлива соманитянка пригостила, душе моя, праведного, а ти ніколи не ввела в дім свій мандрівника чи подорожнього. Тому в риданнях будеш викинута зі світлиці весільної.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Ти завжди наслідувала, окаянная душе, нечистий розум Гієзії. Хоча б на старість покинь його грошолюбство, втікай од вогню пекельного, полишивши свої лиходійства.
Слава, Троїчний:
Безначальний Отче, Сине собезначальний, Благий Утішителю, Душе правий, Родителю Слова Божого, Отця безначального Слове, живий і всетворячий Душе — Єдина Трійце — помилуй мене!
І нині, Богородичний:
Мов із пурпуру, Пречистая, виткалась багряниця думок — тіло Еммануїла — у Твоїм лоні, тому, Богородицю істинну, Тебе величаємо.
Пісня 9
Ірмос: Безсіменного зачаття різдво незбагненне, безмужньої Матері плід нетлінний; Боже різдво оновлює природу, тому Тебе всі разом як Богоневісну Матір православно величаємо.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Зранений розум та немічне тіло, нездужає дух і слово безсиле, завмерло життя — кінець на порозі: що чинитимеш, душе моя окаянна, коли Суддя прийде питати про твої діяння?
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Мойсееву розповідь про початок світу, а ще завітні писання про праведних і неправедних усі оповів я тобі, душе моя, та ти наслідувала останніх, а не перших, згрішивши перед Богом.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Закон утратив силу і Євангеліє змарноване, ти знехтувала усе Писання, пророки і праведне слово безсилі. Рани твої, о душе, помножились – нема бо такого лікаря, який зцілив би тебе.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Щоб зворушити тебе, душе, приведу тобі приклади з Нового Писання. Отож, наслідуй праведних і цурайся неправедних. Умилостиви Христа молитвами, постом, чистотою та говінням.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Коли Христос став людиною, то призвав до покаяння блудниць і розбійників. Покайся й ти, моя душе, бо двері в Царство відчинені, і перед тобою вже фарисеї, митарі та перелюбники, що каються.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Христос став людиною, поєднавшись у тілі зі мною, і все, що властиве природі, окрім гріха, Він добровільно узяв на себе, отак показуючи тобі, душе, образ свого сходження.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Христос спас волхвів і скликав пастирів, немовлят удостоїв мучеництва, прославив старця й стару вдовицю, але ти, душе, не наслідувала їх ні життям, ні діянням, тож горе тобі, коли станеш перед Судом Господнім.
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!
Сорок днів Господь постив у пустелі, зголоднів Він нарешті, виявивши людське. Не будь безпечною, душе, коли приступить ворог до тебе, нехай постом і молитвою від ніг твоїх відкинутий буде.
Слава, Троїчний:
Отця прославмо, вознесімо Сина, Божественному Духові з вірою поклонімся, Трійці нероздільній, єдиносущній як світлу єдиному і Троїчному, Троїчному Життю і Єдиному, що все животворить і все просвітлює.
І нині, Богородичний:
Сохрани обитель свою, Пречистая Богомати, в Тобі вона іночествує з вірою, в Тобі утверджується кріпостю, з Тобою долає усі спокуси, полонить ворогів своїх і їх підкорює.
Андрію: Чесний Андрію, преблаженний отче, пастирю Критський, не полишай молитви за тих, хто оспівує тебе, завжди вшановуючи твою пам’ять, щоб ми позбавились гніву, скорбот та тління і від гріхів звільнилися.
Ірмос:
Безсіменного зачаття різдво незбагненне, безмужньої Матері плід нетлінний; Боже різдво оновлює природу, тому Тебе всі разом як Богоневісну Матір православно величаємо.
Церковнослов’янською мовою
Песнь 1
Ирмос: Помощник и Покровитель бысть мне во спасение, Сей мой Бог, и прославлю Его, Бог Отца моего, и вознесу Его: славно бо прославися.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Откуду начну плакати окаяннаго моего жития деяний? Кое ли положу начало, Христе, нынешнему рыданию? Но, яко благоутробен, даждь ми прегрешений оставление.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Гряди, окаянная душе, с плотию твоею, Зиждителю всех исповеждься, и останися прочее преждняго безсловесия, и принеси Богу в покаянии слезы.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Первозданнаго Адама преступлению поревновав, познах себе обнажена от Бога и присносущнаго Царствия и сладости, грех ради моих.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Увы мне, окаянная душе, что уподобилася еси первей Еве? Видела бо еси зле, и уязвилася еси горце, и коснулася еси древа, и вкусила еси дерзостно безсловесныя снеди.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Вместо Евы чувственныя, мысленная ми бысть Ева, во плоти страстный помысл, показуяй сладкая и вкушаяй присно горькаго напоения.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Достойно из Едема изгнан бысть, яко не сохранив едину Твою, Спасе, заповедь Адам; аз же что постражду, отметая всегда животная Твоя словеса?
Слава, Троичен:
Пресущная Троице, во Единице покланяемая, возми бремя от мене тяжкое греховное, и яко благоутробна, даждь ми слезы умиления.
И ныне, Богородичен:
Богородице, Надежде и Предстательство Тебе поющих, возми бремя от мене тяжкое греховное, и яко Владычица Чистая, кающася приими мя.
Песнь 2
Ирмос: Вонми, небо, и возглаголю, и воспою Христа, от Девы плотию пришедшаго.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Вонми, небо, и возглаголю, земле внушай глас, кающийся к Богу и воспевающий Его.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Вонми ми, Боже, Спасе мой, милостивым Твоим оком, и приими мое теплое исповедание.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Согреших паче всех человек, един согреших Тебе; но ущедри яко Бог, Спасе, творение Твое.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Вообразив моих страстей безобразие, любосластными стремленьми, погубих ума красоту.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Буря мя злых обдержит, благоутробне Господи; но яко Петру, и мне руку простри.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Оскверних плоти моея ризу, и окалях еже по образу, Спасе, и по подобию.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Омрачих душевную красоту страстей сластьми, и всячески весь ум персть сотворих.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Раздрах ныне одежду мою первую, юже ми изтка Зиждитель изначала, и оттуду лежу наг.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Облекохся в раздранную ризу, юже изтка ми змий советом, и стыждуся.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Слезы блудницы, Щедре, и аз предлагаю, очисти мя, Спасе, благоутробием Твоим.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Воззрех на садовную красоту, и прельстихся умом; и оттуду лежу наг и срамляюся.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Делаша на хребте моем вси начальницы страстей, продолжающе на мя беззаконие их.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Слава, Троичен:
Единаго Тя в триех Лицех, Бога всех пою, Отца и Сына и Духа Святаго.
И ныне, Богородичен:
Пречистая Богородице Дево, Едина Всепетая, моли прилежно, во еже спастися нам.
Песнь 3
Ирмос: На недвижимом, Христе, камени заповедей Твоих утверди мое помышление.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Огнь от Господа иногда Господь одождив, землю содомскую прежде попали.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
На горе спасайся душе, якоже Лот оный, и в Сигор угонзай.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Бегай запаления, о душе, бегай содомскаго горения, бегай тления Божественнаго пламене.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Согреших Тебе един аз, согреших паче всех, Христе Спасе, да не презриши мене.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Ты еси Пастырь Добрый, взыщи мене агнца, и заблуждшаго да не презриши мене.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Ты еси сладкий Иисусе, Ты еси Создателю мой, в Тебе, Спасе, оправдаюся.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Исповедаюся Тебе, Спасе, согреших, согреших Ти, но ослаби, остави ми, яко благоутробен.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Слава, Троичен:
О Троице Единице Боже, спаси нас от прелести, и искушений, и обстояний.
И ныне, Богородичен:
Радуйся, Богоприятная утробо, радуйся, престоле Господень, радуйся, Мати Жизни нашея.
Песнь 4
Ирмос: Услыша пророк пришествие Твое, Господи, и убояся, яко хощеши от Девы родитися и человеком явитися, и глаголаше: услышах слух Твой и убояхся, слава силе Твоей, Господи.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Дел Твоих да не презриши, создания Твоего да не оставиши, Правосуде. Аще и един согреших яко человек, паче всякаго человека, Человеколюбче; но имаши, яко Господь всех, власть оставляти грехи.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Приближается, душе, конец, приближается, и нерадиши, ни готовишися, время сокращается, востани, близ при дверех Судия есть. Яко соние, яко цвет, время жития течет: что всуе мятемся?
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Воспряни, о душе моя, деяния твоя яже соделала еси помышляй, и сия пред лице твое принеси, и капли испусти слез твоих; рцы со дерзновением деяния и помышления Христу, и оправдайся.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Не бысть в житии греха, ни деяния, ни злобы, еяже аз, Спасе, не согреших, умом и словом, и произволением, и предложением, и мыслию, и деянием согрешив, яко ин никтоже когда.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Отсюду и осужден бых, отсюду препрен бых аз окаянный от своея совести, еяже ничтоже в мире нужнейше; Судие, Избавителю мой и Ведче, пощади и избави, и спаси мя раба Твоего.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Лествица, юже виде древле великий в патриарсех, указание есть, душе моя, деятельнаго восхождения, разумнаго возшествия; аще хощеши убо деянием, и разумом, и зрением пожити, обновися.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Зной дневный претерпе лишения ради патриарх, и мраз нощный понесе, на всяк день снабдения творя, пасый, труждаяйся, работаяй, да две жене сочетает.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Жены ми две разумей, деяние же и разум в зрении, Лию убо деяние, яко многочадную, Рахиль же разум, яко многотрудную; ибо кроме трудов, ни деяние, ни зрение, душе, исправится.
Слава, Троичен:
Нераздельное Существом, Неслитное Лицы богословлю Тя, Троическое Едино Божество, яко Единоцарственное и Сопрестольное, вопию Ти песнь великую, в вышних трегубо песнословимую.
И ныне, Богородичен:
И раждаеши, и девствуеши, и пребываеши обоюду естеством Дева, Рождейся обновляет законы естества, утроба же раждает нераждающая. Бог идеже хощет, побеждается естества чин: творит бо, елика хощет.
Песнь 5
Ирмос: От нощи утренююща, Человеколюбче, просвети, молюся, и настави и мене на повеления Твоя, и научи мя Спасе, творити волю Твою.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
В нощи житие мое преидох присно, тьма бо бысть, и глубока мне мгла, нощь греха, но яко дне сына, Спасе, покажи мя.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Рувима подражая окаянный аз, содеях беззаконный и законопреступный совет на Бога Вышняго, осквернив ложе мое, яко отчее он.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Исповедаюся Тебе Христе Царю: согреших, согреших, яко прежде Иосифа братия продавшии, чистоты плод и целомудрия.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
От сродников праведная душа связася, продася в работу сладкий, во образ Господень; ты же вся, душе, продалася еси злыми твоими.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Иосифа праведнаго и целомудреннаго ума подражай, окаянная и неискусная душе, и не оскверняйся безсловесными стремленьми, присно беззаконнующи.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Аще и в рове поживе иногда Иосиф, Владыко Господи, но во образ погребения и востания Твоего, аз же что Тебе когда сицевое принесу?
Слава, Троичен:
Тя, Троице, славим Единаго Бога: Свят, Свят, Свят еси, Отче, Сыне и Душе, Простое Существо, Единице присно покланяемая.
И ныне, Богородичен:
Из Тебе облечеся в мое смешение, нетленная, безмужная Мати Дево, Бог создавый веки, и соедини Себе человеческое естество.
Песнь 6
Ирмос: Возопих всем сердцем моим к щедрому Богу, и услыша мя от ада преисподняго, и возведе от тли живот мой.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Слезы, Спасе, очию моею и из глубины воздыхания чисте приношу, вопиющу сердцу: Боже, согреших Ти, очисти мя.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Уклонилася еси, душе, от Господа твоего, якоже Дафан и Авирон, но пощади, воззови из ада преисподняго, да не пропасть земная тебе покрыет.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Яко юница, душе, разсвирепевшая, уподобилася еси Ефрему, яко серна от тенет сохрани житие, вперивши деянием ум и зрением.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Рука нас Моисеова да уверит душе, како может Бог прокаженное житие убелити и очистити, и не отчайся сама себе, аще и прокаженна еси.
Слава, Троичен:
Троица есмь Проста, Нераздельна, Раздельна Личне, и Единица есмь естеством соединена, Отец глаголет, и Сын, и Божественный Дух.
И ныне, Богородичен:
Утроба Твоя Бога нам роди, воображена по нам; Егоже, яко Создателя всех, моли, Богородице, да молитвами Твоими оправдимся.
Господи, помилуй (трижды). Слава, и ныне:
Кондак, глас 6:
Душе моя, душе моя, востани, что спиши? Конец приближается, и имаши смутитися; воспряни убо, да пощадит тя Христос Бог, везде сый и вся исполняяй.
Песнь 7
Ирмос: Согрешихом, беззаконновахом, неправдовахом пред Тобою, ниже соблюдохом, ниже сотворихом, якоже заповедал еси нам; но не предаждь нас до конца, отцев Боже.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Согреших, беззаконновах и отвергох заповедь Твою, яко во гресех произведохся, и приложих язвам струпы себе; но Сам мя помилуй, яко благоутробен, отцев Боже.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Тайная сердца моего исповедах Тебе, Судии моему, виждь мое смирение, виждь и скорбь мою, и вонми суду моему ныне, и Сам мя помилуй, яко благоутробен, отцев Боже.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Саул иногда, яко погуби отца своего, душе, ослята, внезапу царство обрете к прослутию; но блюди, не забывай себе, скотския похоти твоя произволивши паче Царства Христова.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Давид иногда Богоотец, аще и согреши сугубо, душе моя, стрелою убо устрелен быв прелюбодейства, копием же пленен быв убийства томлением; но ты сама тяжчайшими делы недугуеши, самохотными стремленьми.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Совокупи убо Давид иногда беззаконию беззаконие, убийству же любодейство растворив, покаяние сугубое показа абие; но сама ты, лукавнейшая душе, соделала еси, не покаявшися Богу.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Давид иногда вообрази, списав яко на иконе песнь, еюже деяние обличает, еже содея, зовый: помилуй мя, Тебе бо Единому согреших всех Богу, Сам очисти мя.
Слава, Троичен:
Троице Простая, Нераздельная, Единосущная и Естество Едино, Светове и Свет, и Свята Три, и Едино Свято поется Бог Троица; но воспой, прослави Живот и Животы, душе, всех Бога.
И ныне, Богородичен:
Поем Тя, благословим Тя, покланяемся Ти, Богородительнице, яко Нераздельныя Троицы породила еси Единаго Христа Бога, и Сама отверзла еси нам, сущим на земли, Небесная.
Песнь 8
Ирмос: Егоже воинства небесная славят, и трепещут Херувими и Серафими, всяко дыхание и тварь, пойте, благословите и превозносите во вся веки.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Согрешивша, Спасе, помилуй, воздвигни мой ум ко обращению, приими мя кающагося, ущедри вопиюща: согреших Ти, спаси, беззаконновах, помилуй мя.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Колесничник Илиа колесницею добродетелей вшед, яко на небеса, ношашеся превыше иногда от земных; сего убо, душе моя, восход помышляй.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Елиссей иногда прием милоть Илиину, прият сугубую благодать от Бога; ты же, о душе моя, сея не причастилася еси благодати за невоздержание.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Иорданова струя первее милотию Илииною Елиссеем ста сюду и сюду; ты же, о душе моя, сея не причастилася еси благодати за невоздержание.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Соманитида иногда праведнаго учреди о душе, нравом благим; ты же не ввела еси в дом ни странна, ни путника. Темже чертога изринешися вон, рыдающи.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Гиезиев подражала еси окаянная разум скверный всегда, душе, егоже сребролюбие отложи поне на старость; бегай геенскаго огня, отступивши злых твоих.
Слава, Троичен:
Безначальне Отче, Сыне Собезначальне, Утешителю Благий, Душе Правый, Слова Божия Родителю, Отца Безначальна Слове, Душе Живый и Зиждяй, Троице Единице, помилуй мя.
И ныне, Богородичен:
Яко от оброщения червленицы Пречистая, умная багряница Еммануилева внутрь во чреве Твоем плоть исткася. Темже Богородицу воистинну Тя почитаем.
Песнь 9
Ирмос: Безсеменнаго зачатия рождество несказанное, Матере безмужныя нетленен Плод, Божие бо Рождение обновляет естества. Темже Тя вси роди, яко Богоневестную Матерь, православно величаем.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Ум острупися, тело оболезнися, недугует дух, слово изнеможе, житие умертвися, конец при дверех. Темже, моя окаянная душе, что сотвориши, егда приидет Судия испытати твоя?
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Моисеово приведох ти, душе, миробытие, и от того все Заветное Писание, поведающее тебе праведныя и неправедныя; от нихже вторыя, о душе, подражала еси, а не первыя, в Бога согрешивши.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Закон изнеможе, празднует Евангелие, Писание же все в тебе небрежено бысть, пророцы изнемогоша и все праведное слово; струпи твои, о душе, умножишася, не сущу врачу, исцеляющему тя.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Новаго привожду ти Писания указания, вводящая тя, душе, ко умилению; праведным убо поревнуй, грешных же отвращайся и умилостиви Христа молитвами же и пощеньми, и чистотою, и говением.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Христос вочеловечися, призвав к покаянию разбойники и блудницы; душе, покайся, дверь отверзеся Царствия уже, и предвосхищают е фарисее и мытари и прелюбодеи кающиися.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Христос вочеловечися, плоти приобщився ми и вся елика суть естества хотением исполни, греха кроме, подобие тебе, о душе, и образ предпоказуя Своего снисхождения.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Христос волхвы спасе, пастыри созва, младенец множества показа мученики, старцы прослави и старыя вдовицы, ихже не поревновала еси, душе, ни деянием, ни житию, но горе тебе внегда будеши судитися.
Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя.
Постився Господь дний четыредесять в пустыни, последи взалка, показуя человеческое; душе, да не разленишися, аще тебе приложится враг, молитвою же и постом от ног твоих да отразится.
Слава, Троичен:
Отца прославим, Сына превознесем, Божественному Духу верно поклонимся, Троице Нераздельней, Единице по существу, яко Свету, и Светом, и Животу, и Животом, животворящему и просвещающему концы.
И ныне, Богородичен:
Град Твой сохраняй, Богородительнице Пречистая, в Тебе бо сей верно царствуяй, в Тебе и утверждается, и Тобою побеждаяй, побеждает всякое искушение, и пленяет ратники, и проходит послушание.
Припев: Преподобне отче Андрее, моли Бога о нас.
Андрее честный и отче преблаженнейший, пастырю Критский, не престай моляся о воспевающих тя: да избавимся вси гнева и скорби, и тления, и прегрешений безмерных, чтущии твою память верно.
(Російськомовна частина сайту N.E.W.O.D.)
