Комуністична партія Китаю преписує Біблію та інші релігійні тексти
В Євангелії, згідно Сі Цзіньпіну, Іісус став убивцею замість того, щоб прощати гріхи, – повідомляє видання Fox News (foxnews-com.).
Комуністична партія Китаю розпочала 10-річний проект китаїзації, переписування Біблії та інших релігійних текстів.
У Євангелії від Іоанна, як відомо, Іісус протистоїть обвинувачам жінки, яку спіймали на перелюбі, кажучи: «Хто з вас невинний, нехай перший кине в неї камінь».
Покарані обвинувачі вислизають геть, а Іісус каже жінці: «Хіба ніхто тебе не засудив?» «Ніхто, пане, — відповіла вона. — І я не засуджую тебе, — сказав Іісус, — йди і тепер більше не гріши».
Гарна історія про прощення та милосердя.
Якщо ви не чиновник комуністичної партії Китаю. Тоді це історія дисидента, який кидає виклик авторитету держави.
У 2020 році в підручнику китайського університету з’явився можливий попередній перегляд того, як може виглядати Біблія з соціалістичними характеристиками. Переписаний уривок з Євангелія від Іоанна закінчується не милосердям, а тим, що сам Іісус побиває камінням жінку-перелюбницю до смерті.
По всій провінції Хенань місцеві чиновники КПК змусили протестантські церкви замінити Десять заповідей цитатами Сі Цзіньпіна. «Нехай не буде тобі інших богів, крім Мене», стали диктатами на зразок: «Рішуче остерігайтеся проникнення західної ідеології».
10-річний проект переписування Біблії, Корану та інших священних текстів є частиною прагнення Сі Цзіньпіна змусити вірян служити партії, а не Богу.
10-річний проект переписування Біблії, Корану та інших священних текстів є частиною прагнення Сі Цзіньпіна змусити вірян служити партії, а не Богу.
На 19-му з’їзді партії головуючий Сі заявив: «Мы… будем наполягати на китаїзації китайских религий і будемо активно керувати співіснуванням релігії та соціалізму».
Дозвольте мені перекласти: в Сі Цзіньпіна немає проблем із першою заповіддю, поки він і КПК відіграють роль Бога.
Ви сподіваєтеся, що Ватикан, лідери найбільшої християнської громади у світі, будуть обурені та непокірні. На жаль, ви помиляєтеся.
Під час секретних переговорів у 2018 році Ватикан погодився дозволити КПК обирати католицьких єпископів у Китаї нібито в обмін на розпливчасті запевнення у «безпеці» деяких католицьких конгрегацій, які були негайно анульовані.
КПК хоче мати право обирати наступного Далай-ламу, що є священною традицією в буддизмі Тибету. Буддисти Тибету намагаються протистояти примусу КПК, але Пекін заперечує, що навіть папа Франциск, лідер могутньої католицької церкви, визнає їхню владу над церковним керівництвом.
Сила релігії спокушає КПК — що може бути краще за демонстрацію партійної переваги, ніж підкорення світових релігій?
Конституція КНР говорить, що громадяни «насолоджуються свободою віросповідання», але, звичайно ж, визначення «свободи», дане КПК, набагато ближче до того, що ми називаємо гнобленням.
Робочий департамент Об’єднаного фронту займається релігійними справами в Китаї, тому що релігія є інструментом, яким можна примушувати, кооптувати і корумпувати для досягнення партійних цілей, а коли він використовується, він може контролювати свідомість людей.
Офіційно визнано лише п’ять конфесій. Менш усталені релігії стикаються з ще більш інтенсивними переслідуваннями.
За оцінками Державного департаменту, іноді половина населення китайських таборів «трудового перевиховання» або сучасних гулагів були прихильниками сповідування Фалуньгун. Тисячі з них закатували до смерті, і поширилися повідомлення про вилучення органів на вимогу в’язнів Фалуньгун.
Саме в Тибеті та Сіньцзяні фікусується жорстоке ставлення КПК до релігії. У той час як представники інших релігій переслідуються по всьому Китаю, буддисти та мусульмани на крайньому заході країни стикаються зі спробами знищення їхньої віри, а в деяких випадках і їхнього населення.
КПК вчиняє геноцид, злочин понад всі злочини, в Сіньцзяні, в той час як деякі світові релігійні лідери, такі як Папа Франциск, майже не вимовляють ждного слова на знак протесту.
Проте, навіть за умов інтенсивних гонінь віра зберігається у всьому Китаї, а кількість віруючих зростає. За час своєї роботи в Конгресі я чув неймовірні історії про релігійне гноблення. Але я також чув розповіді про підпільні церкви, мужнє духовенство та непохитних віруючих, так само мужніх, як і святі ранньої Церкви.
Проте, навіть за умов інтенсивних гонінь віра зберігається у всьому Китаї, а кількість віруючих зростає. За час своєї роботи в Конгресі я чув неймовірні історії про релігійне гноблення. Але я також чув розповіді про підпільні церкви, мужнє духовенство та непохитних віруючих, так само мужніх, як і святі ранньої Церкви.
У той час як голова Мао назвав релігію «отрутою», я дійшов висновку, що криваві репортажі КПК про релігійні переслідування насправді просто боротьба в рамках їхньої більш ширшої війни проти людського духу, проти нашої здатності досягти чогось вищого.
Майк Галлахер
